zaterdag 6 februari 2016

FASHION: Empreinte SS 16



NL: Valentijn is om de hoek en ook deze blog kan dat niet onopgemerkt laten voorbijgaan . Deze week gaan jullie dus hier en daar wel wat nieuwtjes betreffende lingeriemerken te zien krijgen.

Vandaag stel ik jullie voor aan Empreinte. Ik was nog niet bekend met dit merk maar het is blijkbaar enorm kwalitatief. Zo vonden zij de letter cup uit, verzorgen zij semi-maatwerk en werken ze nooit met rekbare stoffen. Ga zeker ook eens een kijkje nemen op de website van dit luxe lingeriemerk.

ENG: Valentine's Day is right around the corner and this won't go unnoticed on the blog. This week I will show some new stuff from a couple of lingerie brands.

Today I'm introducing Empreinte to you. I wasn't familiar yet with this brand but apparently it's super qualitative. This brand invented the letter cup, do semi customization and they never work with elastic fabrics. Definitely take a look on the website of this luxurious lingerie brand. 









donderdag 4 februari 2016

FASHION: Diane von Furstenberg SS 2016

“Celebrating truth, nature, freedom and beauty, she redefines individuality as she paints her own destiny”

Diane von Furstenberg









woensdag 3 februari 2016

BEAUTY: Givenchy Teint Couture Balm


Description

De zachte, smeuïge, delicate en smeltende textuur glijdt instinctief en vermengt zich met de curves van het gezicht. De lichte balsem bevat geen vettige olie, maar in plaats daarvan een selectie van vergankelijke componenten die verdwijnen tijdens het aanbrengen en een tweede huid effect achter laten. De gelaatskleur is perfect tot 12 uren lang.

Its soft, creamy and delicate melt-in texture intuitively glides on to fuse with the curves of the face. This lightweight balm contains no greasy oil, but instead an exclusive selection of volatile components that vanish on application, leaving an imperceptible veil for a second skin effect.

The complexion is smoothed and perfectly even for up to 12 hours.


Packaging

Givenchy is net enkel in de modewereld een luxemerk maar ook op cosmetica gebied stralen hun producten verfijndheid uit. Dit begint met de prachtige verpakking. Het product zit in een langwerpige tube, deze tube geeft de kleur weer van de foundation. De tube is afgesloten met een prachtige, zilveren dop en sierlijk geschrift.
Op zijn beurt zit de tube in een zwart doosje dat een beetje leerachtig van structuur lijkt. Het Givenchy logo geeft de tint van de foundation weer en is afgewerkt met wit geschrift.

Givenchy is not only a luxurious brand in the fashion world but their cosmetics also radiate exclusivity. This starts with a gorgeous packaging. The product is stored in an oblong packaging, this packaging reflects the shade of the foundation. The packaging is closed off by a gorgeous, silver cap and elegant writing.
The packaging is wrapped in a black box which looks kind of leather like. The Givenchy logo on the box also reflects the shade of the foundation and white writing. 



My experience

Op de verpakking staat aangegeven dat de Teint Couture Balm een "skin perfector" is. Vermits ik altijd wel last heb van grote poriën, rode vlekjes en ontstekingen in mijn gezicht was ik dus erg benieuwd naar het product. Op de Ici Paris XL website kan je lezen dat Teint Couture Balm minder dekkend is als een foundation  maar wel een perfecte blurring balsem is. Awel, ik had het zelf niet beter kunnen verwoorden.

De balsem zorgt voor een perfecte, eerste laag over de huid. De rode vlekjes worden meteen verborgen, wat een mirakel. Het product dekt wel niet 100% dus ik zou wel aanraden om er nog een foundation of BB crème over aan te brengen. Voor ergere problemen zoals puistje of poriën kan je de balm opbouwen door meerdere lagen aan te brengen. Dit door je door subtiel het product met je vingers te verspreiden. Zoals je al hoort: een echte aanrader!!

On the packaging Givenchy mentions that the Teint Couture Balm a "skin perfector" is. I've always been bothered by big pores, red spots and inflammations in my face so I was dying to try this product. The Ici Paris XL website mentions that the Teint Couture Balm covers less than a foundation but is the perfect blurring balm. Well, I couldn't have phrased it better myself. 

The balm makes a perfect, first layer for my skin. The red spots are immediately covered up, what a miracle! The product indeed doesn't cover 100% so I would advise to use it in combination with a foundation or BB crème. For worst problems like pimples or pores, you can build up the balm in different layers. It's best to build up and spread the Teint Couture Balm by using your fingers. This product is a must-have for every woman!


Availability and price

De Teint Couture Balm is verkrijgbaar in maar liefst 9 tinten. Er is dus zeker en vast een tint die perfect bij jouw huidskleur aansluit. Verkrijgbaar bij Ici Paris XL aan € 38,65. 

The Teint Couture Balm is available in not less than 9 shades. You will definitely find a shade that perfectly matches your skin colour. Available at Ici Paris XL for €38,65. 

dinsdag 2 februari 2016

OUTFIT: January recap

De eerste maand van het jaar zit er al weer op, wat vliegt de tijd toch snel. Januari begon natuurlijk op een geweldige wijze met mijn citytrip naar Firenze voor de Luisa Via Roma party. Ook probeerde ik meer tijd vrij te maken om outfits te shooten en hier ben ik toch wel in geslaagd met maar liefst 11 outfits. Welke outfit is jouw favoriet?

The first month of the year has passed like a whirlwind. January got of an amazing start with my citytrip to Florence for the Luisa Via Roma party. I also tried to schedule more time to shoot outfits and I think I succeeded with not less than 11 outfits. Which outfit is your favourite? 


OUTFIT 1: Never say never


OUTFIT 2: Dungarees



OUTFIT 3: Back to basics




OUTFIT 5: Carousel




OUTFIT 7: Pink coat


OUTFIT 8: Sweater weather


OUTFIT 9: Comfy outfit


OUTFIT 10: All black




zondag 31 januari 2016

OUTFIT: A never ending battle





NL: Vandaag een iets meer serieuze blogpost. Al heel mijn leven vecht ik tegen mijn gewicht en waarschijnlijk zal dit gevecht tegen de kilo's nooit stoppen. Ik ben geboren met aanleg om snel bij te komen, daar komt nog eens bij dat ik graag eet en vooral snel honger heb.

In mijn tienerjaren was ik een echte jojo en kon ik op een jaar tijd makkelijk 10 kg verliezen en weer terug bijkomen. Elk dieet en afvalmethode heb ik ondertussen geprobeerd behalve een diëtist. Ik had zoiets van ik weet dat ik gewoon mezelf moet uithongeren en hyper gezond leven en dan viel ik wel weer af.

Twee jaar geleden kwam ik op enkele maanden tijd plots 6 kg bij. 6kg die ik niet meer kwijt geraakte. Ik probeerde zo hard om op gewicht te blijven en ging 's avonds vaak met honger slapen. Maar langzaam maar zeker slopen er nog 4 kg bij. Dan maar een abonnement op de fitness erbij, ook al heb ik een bloedhekel aan fitnessen. Gedurende een jaar lang stond mij gewicht muurvast: of ik 4 vier keer per week naar de fitness ging of niet. Stilaan werd ik hopeloos.

Tot ik zoveel goede reacties hoorden over een diëtist in de buurt. Ik was bereid om nogmaals aan het zware gevecht te beginnen .. en met resultaat deze keer. Aan mijn eetgewoontes heb ik niet extreem veel moeten veranderen omdat ik al heel gezond at maar ik ga nu zonder honger slapen.. hoera! Op enkele maanden tijd ben ik ondertussen 9 kg terug kwijt en het voelt zo goed om terug in kledingstukken te geraken die niet meer pasten. Geniet dus van deze outfit shoot met de nieuwe en verbeterde versie van mezelf.

ENG: Today I'm talking serious business. All my life I have been fighting against my weight and the battle against the additional kilos will probably never end. I'm born with the "ability" to easily gain weight and on top of that I love to eat and I feel hungry all the time.

During my teenage years my weight went back and forth and I could easily gain and lose 10 kg in one year. Over the years I have basically tried every diet and body enhancing method except a dietitian. I always felt like I knew what to do to lose weight: eat less and feel hungry again.

About two years ago I gained 6 kilos in only a few months. 6 kilo's I wasn't able to lose anymore. I tried so hard to keep this weight at least and again I went to sleep feeling hungry again. But nevertheless I slowly gained another 4 kilo. That made 10 kg in total. I detest going to the gym but I felt I had no other solution left. During the course of one year my weight stayed steady no matter whether  I worked out four times a week or not at all. I started to feel very desperate.

That was until I heard so many positive stories about a local dietitian. I was ready to give it another try... and with result this time. I didn't have to change my eating habits that much because my diet was already quite healthy and on top of that I go to sleep without that annoyingly hungry feeling... Hurray! In a few months' time I've already lost 9 kilo and it feels so good to fit into old clothes again. So enjoy this outfit shoot with the new and improved me.








I'M WEARING

blouse: H&M // pants: Supertrash // bag: Michael Kors // boots: Pier One by Zalando // coat: Lipsy London by Chloé 2 Dress // necklace:H&M //  watch: Michael Kors

vrijdag 29 januari 2016

OUTFIT: All black





NL: Er is geen beter gevoel in de wereld dan een nieuwe outfit aanhebben.. Of dat vind ik toch allen sinds ;-) Hieronder zie je één van mijn nieuwste aanwinsten waarover ik laaiend enthousiast ben. Deze jurk van Supertrash is echt uniek; hij is mysterieus en sexy tegelijk. Er zijn ook zoveel verschillende mogelijkheden waarop je deze jurk kunt combineren maar vandaag ging ik voor een stoere look.


ENG: There's no better feeling in the world than wearing a new outfit... Or that's at least my opinion ;-) Below you can see one of my latest purchases about which I'm super delighted. This dress from Supertrash is very unique; it's mysterious and sexy at the same time. There are so many different combinations possible with this dress but today I opted for a tough look.

Q: How do you feel about this look?








I'M WEARING

dress: Supertrash by Chloé 2 Dress // boots: Supertrash // bag: Chanel // hat: H&M // ring: H&M // watch: Michael Kors